Decision Making for Business

This book ( all the book not only first chapter) is concerned with the importance of decisions, processes of decision-making and the implications of flawedخلل\خطأ   decision-making.
هذا الكتاب مهتم بأهمية اتخاذ القرارات ، طريقة اتخاذ القرار و أخطاء اتخاذ القرار
The book will identify some of the sources and consequences of limited decision-making. And it will suggest that understanding patterns of decision-making may require an understanding of sources of distortionتشويه   and irrationalityلا عقلانية   and references to the forms of rationality – the dominant logics – which establish the taken-for- granted assumptions underlying decision-making.
هذا الكتاب سوف يعرف بعض مصادر ونتائج محدودية اتخاذ القرار . وهو يقترح أنه ولكي نفهم نموذج اتخاذ القرار لا بد لنا من فهم مصادر التشويه و اللاعقلانية والإشارة الى اشكال الرشد - بمعنى آخر المنطق المسيطر او العقلانية – والذي يؤسس اخذ الاعتقادات الطبيعية التي تقع تحت اتخاذ القرار

Section 1- The Anatomy of Decision-making   تحليل اتخاذ القرار

This section (include chapter 1+2+3+4) is concerned with how decision making can and does deviate form the ideal, and idealized, rational model.
في هذا القسم الذي يهتم بكيف أن اتخاذ القرار ممكن أن ينحرف عن المثالية و النموذج العقلاني المثالي  
It is concerned with the questions: what happens when people in organization make decisions, and what happens when organizations make a disastrous decision.
هو مهتم   بما الذي سيحدث في حال أن احد الأشخاص بالمنظمة قام بعميلة اخذ القرارات و ماذا سيحدث عندما تأخذ المنظمة قرار يسبب كارثة
Chapter 1 – A Perfect Failure: the Bay of Pigs - Irving Janis
الفشل التام – خليج الخنازير

This chapter offers an overview of the literature which identifies the problems with and limitations of rational decision making model. مشاكل ومحدودية اتخاذ القرار العقلاني
هذا الفصل يعطينا مثالا حي عن تعريف المشاكل ومحدودية اتخاذ القرار العقلاني

The Bay of Pigs

Qualifications of the core members of the advisory group